Compare the best road marking paints for car parks, driveways and private roads, with practical advice on durability, visibility and application choices.